Verse 6

Og Abram var i Noahs hus i trettini år. Han kjente Herren fra han var tre år gammel, og han fulgte Herrens veier til sin død, slik Noah og Sem hadde lært ham. I de dager syndet folkene stort mot Herren. De gjorde opprør mot ham og tilbad andre guder. De glemte Herren, som skapte dem; jordens innbyggere laget seg, på den tiden, hver sin gud av tre og stein som hverken kunne tale, høre eller redde, og menneskene trodde de var guder.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Abram var i Noas hus i trettini år, og Abram kjente Herren fra han var tre år gammel, og han gikk i Herrens veier frem til sin død, slik Noah og hans sønn Sem hadde lært ham; og alle menneskene på jorden i de dager syndet sterkt mot Herren, og de gjorde opprør mot ham og tjente andre guder, og de glemte Herren som hadde skapt dem på jorden; og innbyggerne på jorden laget for seg selv, på den tiden, hver manns gud; guder av tre og stein som verken kunne tale, høre eller redde, og menneskene tjente dem og de ble deres guder.