Verse 11

Mannen med sin familie ble sendt bort, og han dro til hetittene og bygde en by som han kalte Luz. Israels barn bodde i sine byer, og de tjente Herren i alle Josvas dager og i de eldste som levde etter ham, og som så Herrens store verk, som han hadde gjort for Israel.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og mannen med sin familie sendte de bort, og han dro til hetittene og bygde en by, og han kalte den Luz. Så bodde alle israelittene i sine byer, og Israels barn tjente Herren alle dager av Joshua, og alle dagene til de eldste som levde lengre enn Joshua, og så det store verket Herren hadde utført for Israel.