Verse 6

Og Adonibezek sa: "Sytti konger med avkuttede tomler og stortær samlet sitt kjøtt under mitt bord; som jeg har gjort, har Gud straffet meg." De tok ham til Jerusalem, hvor han døde.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Den norske oversettelsen av Jashar-boken

  Og Adonibezek sa: Tredve konger med tomlene og stortåene kappet av seg, samlet sitt kjøtt under mitt bord. Slik har jeg gjort, så har Gud gjengjeldt meg. Og de førte ham til Jerusalem, og der døde han.