Jubileenes bok 12:30

Jubelårboken - Moderne oversettelse

‘Hvis du ser et land som, etter ditt syn, er et behagelig sted å bo, så kom og ta meg til deg. Ta Lot, sønnen til din bror Haran, med deg som din sønn. Må Herren være med deg.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  'If you see a land that, in your view, is a pleasant one in which to live, then come and take me to you. Take Lot, the son of your brother Haran, with you as your son. May the Lord be with you.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  «Og hvis du ser et land som etter ditt syn er godt å bo i, så kom og hent meg til deg. Ta Lot, din bror Harans sønn, med deg som din sønn. Må Herren være med deg.»

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hvis du ser et land som, etter ditt syn, er et behagelig sted å bo, kom og ta meg til deg. Ta Lot, sønnen til din bror Haran, med deg som din sønn. Må Herren være med deg.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  'Hvis du ser et vakkert sted som ser bra ut å bo i, kom og ta meg med,' sa han og la til: 'Ta Lot, sønnen til din bror Haran, med deg som din sønn. Må Herren være med deg i dette.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Da Abram så landet i Edomsmarken, sa han, 'Kom og se det gode landet for hvete og korn.'