Jubileenes bok 35:23

Jubelårboken - Moderne oversettelse

Jeg selv ber deg om at du instruerer Jakob om meg og mine sønner for jeg vet at han virkelig vil råde over meg og mine sønner. For den dagen da min far velsignet ham, satte han ham over meg og meg under.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Book of Jubilee english (from geez)

    I myself ask of you that you instruct Jacob about me and my sons because I know that he will indeed rule over me and my sons. For on the day when my father blessed him he made him the superior and me the inferior one.

  • Book of Jubilee (From Geez/english)

    Jeg ber deg også om at du formaner Jakob om meg og mine sønner, for jeg vet at han virkelig skal herske over meg og over mine sønner. For den dagen min far velsignet ham, gjorde han ham til den høyere og meg til den ringere.

  • Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

    Jeg ber selv deg om at du instruerer Jakob om meg og mine sønner fordi jeg vet at han virkelig vil herske over meg og mine sønner. For på dagen da min far velsignet ham, gjorde han ham til den overlegne og meg til den underlegne.'

  • Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

    Jeg ber deg om å fortelle Jakob om meg og mine sønner, for jeg vet at han vil herske over meg og mine sønner. Den dagen min far velsignet ham, gjorde han ham til den overlegne, og meg til den underlegne.

  • Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

    Og Jakob sa til henne: 'Jeg lover deg, mor, at jeg vil respektere alt du har sagt, og gjøre det av kjærlighet til deg.'