Verse 21

De er ditt folk og din arv som du har reddet fra egyptisk kontroll med din store makt. Skap en ren ånd for dem og en hellig sjel. Må de ikke bli fanget i sine synder fra nå av og til evigheten.»

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  Herren svarte Moses: 'Jeg vil føre dem ut med et rent hjerte og bo blant dem som deres Gud.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  De er ditt folk og din arv som du har reddet fra Egyptens makt ved din store kraft. Skap for dem et rent sinn og en hellig ånd. Må de ikke bli fanget i sine synder fra nå til evigheten.»

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Gud sa til Moses: 'Jeg vil gjøre mange under for deg og folket ditt, så de kan vite at jeg er Herren, deres Gud, som førte dem ut av Egypt.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  De er ditt folk og din arv som du har reddet fra Egypts kontroll ved din store makt. Skap for dem et rent sinn og en hellig ånd. Må de ikke bli fanget i sine synder fra nå av og til evig tid.»