Verse 28

Herren vil vise seg for alle, og alle vil vite at jeg er Israels Gud, far til alle Jakobs barn, og kongen på Sion-fjellet for evig. Da skal Sion og Jerusalem bli hellige.»

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'Herren vil åpenbare for alle folk og virke i dem som deres Gud, for å være konge over dem på Sion for evig.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Herren vil åpenbare seg for alle, og alle vil vite at jeg er Israels Gud, far til alle Jakobs barn, og kongen på Sion-fjellet gjennom evighetens aldre. Da vil Sion og Jerusalem bli hellige.»

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Alt dette vil Herren gi deg innsikt i. Gud er Israels Gud til evig tid, og han vil alltid være med sitt folk som en konge over sitt hellige fjell Zion og det hellige Jerusalem.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Herren vil vise seg for alle å se, og alle vil vite at jeg er Israels Gud, far til alle Jakobs barn, og kongen på Sions berg for evighetens tidsaldre. Da vil Sion og Jerusalem bli hellige.»