Verse 11

Vi handlet i samsvar med hele hans befaling. Alle de onde som var ville, bandt vi på dommens sted, mens vi lot en tiendedel av dem være igjen for å utøve makt på jorden før Satan.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Vi handlet i samsvar med hele hans befaling. Alle de onde som var ville, bandt vi i dommens sted, mens vi lot en tidel ha makt på jorden foran Satan.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Noah forkynte og levde i samsvar med Guds ord, og han presset de onde åndene til å trekke seg tilbake.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Vi handlet i henhold til hans hele befaling. Alle de onde som var ville, bandt vi på dommens sted, mens vi lot en tidel av dem være igjen for å utøve makt på jorden foran Satan.