Verse 19

For de hadde emigrert fra Ararats land mot øst, til Sinar, fordi de i hans levetid bygde byen og tårnet, og sa: 'La oss stige opp gjennom det til himmelen'.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For de hadde emigrert fra Ararats land mot øst, til Shinar, fordi de i hans levetid bygde byen og tårnet, og sa: ‘La oss stige opp gjennom det til himmelen.’

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det fjerde jubileet begynte de å bygge byen og tårnet, og de brukte leire og bitumen som byggevarer.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For de hadde emigrert fra Ararats land mot øst, til Sinear, fordi i hans levetid bygde de byen og tårnet, og de sa: 'La oss stige opp gjennom det til himmelen.'