Verse 32

Du er forbannet og vil bli forbannet mer enn alle Noahs barn gjennom forbannelsen som vi forpliktet oss til med en ed overfor den hellige dommer og overfor vår far Noah.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Du er forbannet og vil bli mer forbannet enn alle Noahs barn gjennom forbannelsen vi bandt oss til med ed foran den hellige dommer og foran vår far Noah.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  For velsignelsen fra Gud var over Sjem og hans etterkommere, og deres gjerninger bar frukt for kommende generasjoner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Du er forbannet og vil bli forbannet mer enn alle Noahs barn gjennom den forbannelse vi forpliktet oss til med en ed foran den hellige dommer og foran vår far Noah.