Jubileenes bok 12:14

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Haran løp inn i flammene for å redde dem, men flammene fikk tak i ham, og han døde i Ur i Kaldea, foran sin far Terah. De gravla ham i Ur i Kaldea.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Haran dashed in to save them, but the fire raged over him. He was burned in the fire and died in Ur of the Chaldeans before his father Terah. They buried him in Ur of the Chaldeans.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Haran sprang inn for å redde dem, men ilden slo over ham. Han ble brent i ilden og døde i Ur i Kaldea, før sin far Tarah. De gravla ham i Ur i Kaldea.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Haran løp inn for å redde dem, men flammene tok overhånd. Han ble brent i brannen og døde i Ur i Kaldeaene før sin far Tarah. De begravde ham i Ur i Kaldeaene.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Terah forlot Ur med sine sønner for å dra til Kanaans land, og de bodde noen år i Karan.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Haran stormet inn for å redde dem, men ilden raserte over ham. Han ble brent i ilden og døde i Ur, kaldeernes land, før sin far Terah. De begravde ham i Ur, kaldeernes land.