Jubileenes bok 19:24

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Måtte mitt navn og navnene til mine forfedre Sem, Noah, Enok, Malalel, Enos, Set og Adam bli velsignet.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Through his descendants may my name and the name of my ancestors Shem, Noah, Enoch, Malaleel, Enos, Seth, and Adam be blessed.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Ved hans etterkommere må mitt navn og mine fedres navn – Sem, Noa, Enok, Mahalalel, Enosj, Set og Adam – bli velsignet.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må gjennom hans etterkommere mitt navn og navnet til mine forfedre Sem, Noah, Enok, Malaleel, Enos, Set, og Adam bli velsignet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob skal motta velsignelser som de fra Adam, Enoch, Noah, Shem, og alle de store patriarkene.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Gjennom hans etterkommere må mitt navn og navnet til mine forfedre Sem, Noah, Enok, Maleliel, Enos, Set og Adam bli velsignet.