Jubileenes bok 19:4

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

For han snakket tålmodig med hetittene, slik at de ville gi ham et sted å begrave sin avdøde.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  because he spoke with the Hittites in a patient spirit so that they would give him a place in which to bury his dead.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  For han talte med hettittene med et tålmodig sinn, så de skulle gi ham et sted der han kunne begrave sin døde.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For han talte med hetittene med et tålmodig sinn slik at de skulle gi ham et sted hvor han kunne begrave sin døde.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Med et tålmodig sinn ba Abraham Hets sønner om et sted å begrave sin avdøde, og han fremførte sin forespørsel med respekt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  fordi han talte med hittittene i en tålmodig ånd, slik at de skulle gi ham et sted hvor han kunne begrave sine døde.