Verse 3

Jeg har avvist avguder for å være tro mot viljen til han som skapte meg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Jeg har personlig hatet avguder for å holde meg fra å gjøre noe annet enn det Skaperen ønsker.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jeg bønnfaller om at min sjel skal følge Guds himmelske vilje som skapte meg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Jeg har personlig avskydd avguder for å holde meg selv til å gjøre viljen til han som skapte meg.