Verse 21

Må ditt navn og dine etterkommere leve videre gjennom alle tider. Må den høyeste Gud være deres Gud; må den rettferdige Gud være med dem; og må hans helligdom bli bygget blant dem for evig.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må ditt navn og dine etterkommere fortsette i alle tider. Må den høyeste Gud være deres Gud; må den rettferdige Gud bo med dem; og må hans helligdom bli bygget blant dem for alle tider.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og ditt navn og dine etterkommere skal bestå for alltid, og Den Allmektige vil være deres Gud; rettferdighetens Gud skal lede dem i alle deres gjerninger.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Må ditt navn og dine etterkommere fortsette gjennom alle aldre. Må den høyeste Gud være deres Gud; må den rettferdige Gud bo blant dem; og må hans helligdom bli bygget blant dem til alle tider.