Verse 3

Lytt til meg, min sønn. Gift deg ikke med noen her, men finn deg en fra min fars hus og slekt. Velsignet være du av den høyeste Gud; din familie skal bli rettferdig, og dine etterkommere skal være hellige.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå, min sønn, lytt til meg. Gjør som din mor ønsker. Gift deg ikke med noen av kvinnene i dette landet, men med en fra min fars hus og fra min fars klan. Gift deg med en fra min fars hus. Den høyeste Gud vil velsigne deg; din familie vil bli en rettferdig familie og dine etterkommere vil være hellige.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så hør, min sønn, på mine ord og følg mitt råd. Ta ikke en kvinne fra døtrene til Kanaans menn. Gift deg derimot med en kvinne fra ditt eget folk, og Gud vil velsigne deg.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå, min sønn, lytt til meg. Gjør som din mor ønsker. Gift deg ikke med noen av kvinnene fra dette landet, men gift deg med noen fra min fars hus og fra min fars slekt. Gift deg med noen fra min fars hus. Den Høyeste Gud vil velsigne deg; din familie vil bli en rettferdig familie, og dine etterkommere vil være hellige.'