Verse 23

Må Herren gi deg himmelens dugg og jordens frodighet; må han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Må nasjonene tjene deg, og folk bøye seg for deg.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Må Herren gi deg og mangfoldiggjøre for deg din andel av himmelens dugg og jordens dugg; må han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Må nasjonene tjene deg, og folkene bøye seg for deg.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Så gikk han nærmere og kysset ham. Når Isak luktet duften av hans klær, velsignet han ham og sa: Se, duften av min sønn er som duften av en mark som Herren har velsignet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Måtte Herren gi deg og mangfoldiggjøre for deg din del av himmelens dugg og jordens dugg; måtte han mangfoldiggjøre korn og olje for deg. Måtte folkene tjene deg, og folkeslagene bøye seg for deg.