Verse 28

Da Isak hørte dette, var han fullstendig målløs og sa: 'Hvem er det som fanget noe og brakte det til meg før deg? Jeg spiste alt han brakte og har velsignet ham. Han og hans etterkommere skal bli velsignet for alltid.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da ble Isak helt forbløffet og sa: 'Hvem var den som jaktet, fanget noe for meg, og brakte det? Jeg spiste noe av alt før du kom og velsignet ham. Han og alle hans etterkommere skal være velsignet for alltid.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Hans far Isak spurte: Hvem er du? Han svarte: Jeg er din sønn, din førstefødte sønn, Esau.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da ble Isak helt forvirret og sa: 'Hvem var den som jaktet, fanget noe for meg, og brakte det? Jeg spiste noe av alt før du kom og velsignet ham. Han og alle hans etterkommere skal velsignes for alltid.'