Jubileenes bok 27:23

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Dine etterkommere vil bli som sanden på jorden. Du vil bli tallrik mot vest, øst, nord, og sør. Alle folkeslag vil bli velsignet gjennom deg og dine etterkommere.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Your descendants will be like the sands of the earth. You will become numerous toward the west, the east, the north, and the south. All the families of the nations will be blessed through you and your descendants.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Din ætt skal bli som sanden på jorden. Du skal bre deg ut mot vest og øst, mot nord og sør. Alle jordens slekter skal velsignes i deg og i din ætt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dine etterkommere skal bli som sanden på jorden. Du vil bli tallrik mot vest, øst, nord og sør. Alle nasjonene vil bli velsignet gjennom deg og dine etterkommere.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Jakob våknet og sa: Sannelig, Herren er på dette stedet, og jeg visste det ikke. Dette stedet må være Guds hus.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Ditt avkom skal bli som jordens sand. Du vil bli tallrik mot vest, øst, nord og sør. Alle slekter på jorden skal velsignes i deg og ditt avkom.