Verse 26

Laban sa til Jakob: 'Bli hos meg, så skal jeg betale deg for arbeidet ditt. Ta igjen vare på flokkene mine og fastsett lønnen din.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Laban sa til Jakob: 'Bli hos meg i bytte for din lønn. Gjet min flokk for meg igjen og ta din lønn'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Lea svarte henne: 'Er det ikke nok at du har tatt min mann? Skal du nå også ta bort sønnens madrager?' Rakel sa: 'Han skal ligge med deg i natt som bytte for din sønns madrager.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Laban sa til Jakob: 'Bli hos meg i bytte for din lønn. Gjete mine flokker igjen og ta din lønn'.