Verse 12

For denne grunn har jeg skrevet for deg i lovens ord alt som sikemittene gjorde mot Dina, og hvordan Jakobs sønner sa: 'Vi vil ikke gi vår datter til en mann som ikke er omskåret, for det ville vært en skammelig handling for oss.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Rimelig

  Noen bibelske begreper er uklare eller delvis bevart.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Derfor har jeg skrevet for deg i lovens ord alt det som sikemittene gjorde mot Dina og hvordan Jakobs sønner sa: 'Vi vil ikke gi vår datter til en mann som er uomskåret, for oss ville det være en vanærende ting'.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Alt jeg har skrevet til dere, hold dere til det, og gjør alt som er foreskrevet i loven i samsvar med dette.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn har jeg skrevet for deg ordene i loven om alt det sikemittene gjorde mot Dina og hvordan Jakobs sønner sa: 'Vi vil ikke gi vår datter til en mann som har en forhud fordi det ville være en skam for oss'.