Verse 15

Fengselsvakten utnevnte Josef til å ta vare på dem, og slik skulle han stå i deres nærvær.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Fengselsvokteren utpekte Josef til å tjene dem. Så han tjente i deres nærvær.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  'Da han hørte meg rope, etterlot han kappen hos meg og løp ut av huset.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Sjefen for fengselsvaktene utpekte Josef til å tjene dem. Så han skulle tjene i hans nærvær.