Verse 1

I den tredje uken i det andre jubileet [år 64-70] fødte hun Kain; i den fjerde [71-77] fødte hun Abel; og i den femte [78-84] fødte hun datteren Awan.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  I den tredje uken i den andre jubileumsperioden [år 64-70], fødte hun Kain; i den fjerde [71-77] fødte hun Abel; og i den femte [78-84] fødte hun datteren Awan.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det tredje jubileumsåret, som består av 49 år pluss ett jubileumsår, fødte de Kain i den andre måneden. Hun fødte Abel i det fjerde jubileumsåret og Awan i det femte året.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  I den tredje uken i det andre jubelåret [år 64-70] fødte hun Kain; i den fjerde [71-77] fødte hun Abel; og i den femte [78-84] fødte hun datteren hans Awan.