Verse 26

For det finnes fire steder på jorden som tilhører Herren: Edens hage, fjellet i øst, dette fjellet du står på i dag — Sinai-fjellet — og Sions fjell, som vil bli helliget i den nye skapelsen for å hellige jorden. Av denne grunn skal jorden helliges fra alle sine synder og fra sin urenhet til evighetens historie.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For det er fire steder på jorden som tilhører Herren: Edens hage, fjellet i øst, dette fjellet du er på i dag - Sinai-fjellet - og Sion-fjellet (som) vil bli helliggjort i den nye skapelse for helliggjørelsen av jorden. Av denne grunn vil jorden renses fra alle dens synder og urenheter til evighetens historie.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  I det femte året fødte hun Kam, og i det sjette fødte hun Japhet.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For det finnes fire steder på jorden som tilhører Herren: Edens hage, Østens berg, dette fjellet som du er på i dag — Sinai-fjellet — og Zion-fjellet, som skal helliggjøres i den nye skapelsen for jordas helliggjørelse. For denne årsaken vil jorden bli helliggjort fra alle sine synder og urenheter i evighetens historie.