Verse 5

Derfor er det skrevet på de himmelske tavler: 'Forbannet er den som ondsinnet skader sin kamerat'. Alle som så det, sa: 'La ham være forbannet, og den som så det men ikke fortalte om det, bli forbannet på samme måte som ham.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Derfor er det skrevet på de himmelske tavler: 'Forbannet er den som slår sin kamerat ondsinnet.' Alle som så det sa: 'La ham være forbannet. Og la den som har sett det, men ikke fortalt om det, være forbannet som ham.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Alt dette er nedtegnet i himmelens bøker: Det er hellig, og ingenting kan skjules for Gud. Disse bøkene vitner om menneskers liv og handlinger.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Av denne grunn er det skrevet på de himmelske tavler: 'Forbannet er den som slår sin medmenneske ondsinnet.' Alle som så det sa: 'La ham bli forbannet. Og la den som har sett det, men ikke har fortalt om det, bli forbannet som ham.'