Verse 11

Hun sa til ham: 'Gi meg min betaling.' Han svarte: 'Jeg har ingenting med meg unntatt ringen på fingeren min, halskjedet og staven som jeg holder i hånden.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun sa til ham: 'Gi meg min betaling.' Han sa til henne: 'Jeg har ingenting med meg annet enn ringen på fingeren min, kjedet rundt halsen min, og staven som er i hånden min.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Juda gikk til henne ved veikanten og sa: 'La meg komme inn til deg,' for han visste ikke at hun var hans svigerdatter. Hun spurte: 'Hva vil du gi meg for å komme inn til meg?'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun sa til ham: 'Gi meg betalingen min'. Han svarte henne: 'Jeg har ingenting med meg bortsett fra ringen på fingeren, kjedet mitt, og staven som er i hånden min'.