Verse 14

Juda sendte kjeet gjennom sin gjeter fra Adullam, men han klarte ikke å finne henne. Han spurte mennene i området: 'Hvor er den prostituerte som var her?' De svarte: 'Det er ingen prostituert her.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Juda sendte geitekillingen gjennom sin Adullamitt-sauhyrde, men han klarte ikke å finne henne. Han spurte mennene i området: 'Hvor er den prostituerte som var her?' De sa til ham: 'Det er ingen prostituert her, vi har heller ingen prostituert med oss.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Etter å ha vært med henne, dro Juda hjem; men Tamar tok av seg sløret og gikk tilbake til enkenes klær.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Juda sendte kjeet gjennom sin adullamittiske gjeter, men han fant henne ikke. Han spurte mennene i området: 'Hvor er prostituert som var her?' De svarte ham: 'Det er ingen prostituert her, og vi har ingen prostituert her'.