Jubileenes bok 41:19

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Juda kjente dem igjen og sa: 'Tamar har vært mer rettferdig enn jeg; derfor skal hun ikke brennes.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Judah recognized (them) and said: 'Tamar has been more just than I; therefore, do not burn her'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Juda kjente dem igjen og sa: Tamar er mer rettferdig enn jeg; derfor skal hun ikke brennes.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Juda erkjente dem og sa: 'Tamar har vært mer rettferdig enn jeg; derfor, ikke brenn henne.'

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Omtrent tre måneder senere ble det sagt til Juda: 'Tamar, din svigerdatter, har vært utro, og nå er hun gravid.' Juda svarte: 'Få henne ut og la henne brennes!'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Juda gjenkjente dem og sa: 'Tamar har vært mer rettferdig enn jeg; derfor skal hun ikke brennes'.