Jubileenes bok 42:22

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Han tok dem inn i huset sitt og hentet Simeon ut til dem. Han forberedte et måltid for dem.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He sent him into his house and brought Simeon out to them. He prepared a dinner for them. They presented him with his gifts which they had brought in their hands.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han førte dem inn i huset sitt og lot Simeon bli hentet ut til dem. Han gjorde i stand et måltid for dem. De bar fram gavene til ham som de hadde tatt med i hendene.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han sendte ham inn i huset og førte Simeon ut til dem. Han forberedte en middag for dem. De overrakte ham gavene de hadde tatt med seg.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Han dro til Egypt med sine sønner og barnebarn, og de ble godt mottatt av Josef.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han sendte ham inn i sitt hus og brakte Simeon ut til dem. Han forberedte et måltid for dem. De ga ham sine gaver som de hadde tatt med seg.