Verse 17

For nå er dette det andre året av hungersnøden, og det er fortsatt fem år igjen uten innhøsting, uten frukt på trærne, og uten pløying.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Utmerket

  Nøyaktig og tro gjengivelse av kildetekstens mening.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - Utmerket

  Alle viktige bibelske begreper er tydelig og nøyaktig bevart, eller verset inneholder ikke spesifikke bibelske begreper.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For dette er det andre året av hungersnøden, og det er fortsatt fem år uten høsting, uten frukt på trærne, og uten pløying.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Vi sa til min herre: 'Gutten kan ikke forlate sin far, for hvis han forlater ham, vil hans far dø.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For dette er nå det andre året av hungersnøden, og det er fortsatt fem år igjen uten høst, uten frukt som vokser på trærne, og uten pløying.