Verse 12

Dette vitnesbyrdet er skrevet ned for at dere aldri skal spise blod fra dyr og fugler i hele jorden. Enhver som inntar blod fra dyr eller fugler, skal fjernes fra fellesskapet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Dette vitnesbyrdet har blitt skrevet om deg for å holde det for alle tider slik at du til enhver tid ikke skal spise noe blod fra dyr eller fugler gjennom hele jordens tid. Den personen som har spist blod fra et dyr, av storfe, eller av fugler i løpet av hele jordens tid—han og hans etterkommere vil bli fjernet fra jorden.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Denne skriften skal dere bevare som et evig minne og aldri innta blod — en lov for alle tider.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Dette vitnesbyrdet har blitt skrevet om deg for å holde det for alltid slik at dere aldri skal spise noe blod av dyr eller fugler gjennom alle jordens dager. (Som for) den som har spist blod av dyr, av kveg, eller av fugler i alle jordens dager - han og hans etterkommere vil bli utryddet fra jorden.