Verse 36

Det vil være folk som nøye observerer månen, ettersom den ofte bryter med årstidene og vanligvis er ti dager foran hvert år.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Det vil være mennesker som nøye følger månen med måneobservasjoner fordi den er korrupt med hensyn til årstidene og er tidlig fra år til år med ti dager.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Og de som holder måneden hellig, fra dag én til dag ti, skal respekteres for å holde tiden hellig.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det vil være folk som nøye observerer månen med måneobservasjoner fordi den er korrupt i forhold til årstidene og er tidlig fra år til år med ti dager.