Jubileenes bok 9:2

Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

Shem fordelte også sin arv mellom sine sønner. Den første andelen ble tildelt Elam og hans etterkommere øst for Tigris-elven, helt frem til Erythreseahavet, og inkluderte vannene i Dedan, fjellene Mebri og Ela, samt hele landet Susiana, frem til Farnak.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Book of Jubilee english (from geez)

    Shem, too, divided (his share) among his sons. There emerged a first share for Elam and his children to the east of the Tigris River until it reaches the east of the entire land of India, in Erythrea on its border, the waters of the Dedan, all the mountains of Mebri and Ela, all the land of Susan, and everything on the border of Farnak as far as the Erythrean Sea and the Tina River.

  • Book of Jubilee (From Geez/english)

    Sem delte også sin del mellom sine sønner. Det første loddet tilfalt Elam og hans barn, øst for Tigris, helt til det når øst for hele landet India, i Erytrea ved grensen; Dedans vann; alle fjellene Mebri og Ela; hele landet Susa; og alt som ligger ved grensen til Farnak, helt til Rødehavet og elven Tina.

  • Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

    Shem delte også sin del blant sine sønner. Det første området tilhørte Elam og hans barn, som strakte seg øst for Tigris-elven og helt til øst i hele India, langs grensen av Erythrea og vannene fra Dedan, alle fjellene i Mebri og Ela, hele landet Susan, og alt langs grensen til Farnak inntil Erythreiske havet og Tina-elven.

  • Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

    Den andre delen ble delt opp langs bredder; den strakte seg til elamittene ved Tigris-elven, i retning Sobah, videre til hele det østlige området av Assyria, og inkluderte Dedans område, alt til det østlige Erythrahavet, samt landet til susannerne, som nådde fra Ferach til Tigris-elven.

  • Jubelårboken - Moderne oversettelse

    Shem delte også sin del blant sine sønner. Det ble en første del for Elam og hans barn øst for Tigris-elven, helt til det når øst for hele Indias land, i Erytrea ved grensen, vannene til Dedan, alle fjellene i Mebri og Ela, hele Susans land, og alt som ligger på grensen til Farnak så langt som Erytreiske havet og Tina-elven.