Verse 5

For Aram ble den fjerde delen tildelt hele Mesopotamia mellom Tigris og Eufrat, nord for Kaldéa, helt frem til Asshur-fjellene og Arara.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Aram fikk som sitt fjerde område hele Mesopotamia, mellom Tigris og Eufrat, nord for kaldeernes land og frem til fjellkjedene i Asshur og landet Arara.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Arams del ble delt i fire deler rundt hele Mesopotamia, med Tigris og Eufrates som grenser, sørover til Kaldernes land, nær Assyria-fjellene og til landet Ararat, i overensstemmelse med Guds plan for folket.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det ble en fjerde del for Aram, hele Mesopotamias land mellom Tigris og Eufrat, mot nord for kaldeerne til fjellkjeden Assurs nærhet og Ararams land.