Verse 8

For Gomer ble det en første andel som strakte seg østover fra den nordlige kysten helt frem til Tina-elven. Nord for ham fikk Magog en andel som omfattet de sentrale nordområdene, frem til Me'at-havet.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - Rimelig

  Noe avvik fra kildetekstens mening, men hovedideen er noe bevart.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - Rimelig

  Noe vanskelig å forstå, med flere uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Gomer fikk som sitt første område fra nord, østover til Tina-elven. Nord for ham fikk Magog området som strakte seg midt i nord, helt til Me'at-havet.

• Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

  Den første delen strakte seg til Gomer-landet, fra den sørlige delen til elven Tia. Mot sør dro Gog med hele sin slekt til havområdet, og dette ble en del av deres arv.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Det ble en første del for Gomer østover fra nordområdet helt til Tina-elven. Nord for ham ble det en andel for Magog, hele den sentrale nord til det når Me'at 15 havet.