Verse 22

Herren sa til Moses: 'Jeg vil tilgi deres synder, fordi jeg vil vise dem min nåde, så de kan forstå alle mine lover og følge dem.'

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Rimelig

  Noen problemer med lesbarhet og sammenheng, men hovedideen er stort sett klar.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers -

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  Herren sa til Moses: 'Jeg har hørt deres bønn og vil tilgi deres synd, men de skal lære å vandre i min vei.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Herren til Moses: «Jeg kjenner deres motsatte natur, deres tankegang og deres stahet. De vil ikke lytte før de erkjenner sine synder og sine forfedres synder.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Så sa Herren til Moses: «Jeg kjenner deres motstridende natur, deres tanker og deres stahet. De vil ikke lytte før de erkjenner sine synder og sine forfedres synder.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa Herren til Moses: «Jeg kjenner deres motsatte natur, deres tenkemåte og deres stahet. De vil ikke høre før de erkjenner sine synder og sine forfedres synder.

• Book of Jubilee (English)

  Then the Lord said to Moses: «I know their contrary nature, their way of thinking, and their stubbornness. They will not listen until they acknowledge their sins and the sins of their ancestors.