Verse 24

Hvis de følger alle mine bud og adlyder alle mine lover, vil de være mitt folk og jeg vil være deres Gud gjennom alle generasjoner.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - God

  Verset opprettholder flyten godt, med mindre forstyrrelser.

Other Translations

• Oversettelse av Bibelen fra Ge'ez til moderne norsk

  'La dem holde alle mine bud og leve i mitt ord.'

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Deres sjeler vil være knyttet til meg og til alle mine bud. De vil utføre mine bud. Jeg vil bli deres far, og de vil bli mine barn.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Deres sjeler vil knytte seg til meg og mine bud. De vil følge mine bud. Jeg vil bli deres Far og de vil bli mine barn.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Deres sjeler vil holde fast ved meg og alle mine bud. De vil utføre mine bud. Jeg vil bli deres far og de vil bli mine barn.

• Book of Jubilee (English)

  Their souls will adhere to me and to all my commandments. They will perform my commandments. I will become their father and they will become my children.