Jubileenes bok 16:25
Han feiret dette syvende året med stor glede i huset, hver dag.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
He celebrated this festival for seven days, being happy with his whole heart and all his being — he and all those who belonged to his household. There was no foreigner with him, nor anyone who was uncircumcised.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Han feiret denne festen i sju dager og gledet seg av hele sitt hjerte og hele sin sjel — han og alle som hørte til hans hus. Ingen fremmed var hos ham, og ingen uomskåret.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Han feiret denne festivalen i syv dager, veldig glad med hele sitt hjerte og all sin sjel – han og alle som tilhørte hans husstand. Det var ingen fremmed med ham, heller ingen uomskåret.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Han feiret denne festen i syv dager, glad med hele sitt hjerte — han og alle i husstanden hans. Det var ingen fremmed med ham, ingen som var uomskåret.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Han feiret denne festen i sju dager, glad av hele sitt hjerte og hele sitt vesen, - han og alle som hørte til hans husstand. Det var ingen fremmed med ham, og heller ingen som var uomskåret.
Book of Jubilee (English)
He celebrated this festival for seven days, being happy with his whole heart and all his being — he and all those who belonged to his household. There was no foreigner with him, nor anyone who was uncircumcised.