Jubileenes bok 20:5

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han fortalte dem om folket som bodde i nærheten, hvordan Sodom ble ødelagt på grunn av sine synder, urenhet og skam, fordi de ikke hørte på hans ord.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  He told them about the punishment of the giants and the punishment of Sodom — how they were condemned because of their wickedness; because of the sexual impurity, uncleanness, and corruption among themselves they died in (their) sexual impurity.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Han fortalte dem om straffen over kjempene og straffen over Sodoma – hvordan de ble dømt for sin ondskap; på grunn av den seksuelle urenheten, urenheten og fordervelsen blant dem døde de i sin utukt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Han fortalte dem om straffen for kjempene og straffen for Sodoma — hvordan de ble dømt på grunn av sin ondskap; på grunn av den seksuelle urenheten, urenheten og korrupsjonen blant dem døde de i sin seksuelle urenhet.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Han fortalte dem om straffen som rammet kjempene og Sodoma – hvordan de ble dømt på grunn av sin ondskap. På grunn av seksuell urenhet og korrupsjon blant dem, døde de i sin synd.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Han fortalte dem om straffen til kjempene og straffen til Sodoma — hvordan de ble dømt på grunn av sin ondskap; på grunn av den seksuelle urenheten, uanstendigheten og fordervelsen blant dem selv døde de i sin seksuelle urenhet.

• Book of Jubilee (English)

  He told them about the punishment of the giants and the punishment of Sodom — how they were condemned because of their wickedness; because of the sexual impurity, uncleanness, and corruption among themselves they died in (their) sexual impurity.