Verse 4

Den levende Gud, den hellige og rettferdige, ser til meg og opprettholder sin rettferdighet overfor dem som følger hans bud og tror på hans pakt.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - Utmerket

  Jevn og sammenhengende, uten lesbarhetsproblemer.

• Forståelsesgrad - God

  Generelt lett å forstå, med mindre uklare deler.

• Moderne språkbruk - Moderne

  Språkbruken er moderne og oppdatert.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Utmerket

  Verset flyter sømløst med de omkringliggende versene.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  For Han er den levende Gud. Han er mer hellig, trofast og rettferdig enn noen andre. Hos Ham er det ingen favorisering, og Han tar ikke imot bestikkelser fordi Han er en rettferdig Gud som dømmer alle som bryter Hans bud og forakter Hans pakt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  For han er den levende Gud, mer hellig, trofast og rettferdig enn noen andre. Hos ham finnes det ingen partiskhet, og han tar ikke imot bestikkelser, for han er en rettferdig Gud som dømmer alle som bryter hans bud og forakter hans pakt.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  For han er den levende Gud. Han er mer hellig, trofast og rettferdig enn noen annen. Hos ham finnes ingen favoriserte, og han mottar ikke bestikkelser fordi han er en rettferdig Gud og utøver dom mot alle som overtrer hans befalinger og forakter hans pakt.

• Book of Jubilee (English)

  For he is the living God. He is more holy, faithful, and just than anyone. With him there is no favoritism nor does he accept bribes because he is a just God and one who exercises judgment against all who transgress his commands and despise his covenant.