Verse 8

Og Abraham befalte meg å gå for å finne en kvinne fra vår egen slekt til deg, slik at ditt liv vil være velsignet med rettferdighet, og du vil følge Abrahams sti.

Quality Checks

• Oversettelseskvalitet - God

  Mindre avvik som ikke påvirker den overordnede meningen.

• Språkflyt - God

  Mindre problemer som ikke vesentlig påvirker lesbarhet og sammenheng.

• Forståelsesgrad - Utmerket

  Veldig lett å forstå, uten uklare deler.

• Moderne språkbruk - Nøytral

  Språkbruken er akseptabel, men ikke moderne.

• Bibelske konsepter - God

  De fleste bibelske begreper er bevart, med mindre avvik.

• Flyt med omliggende vers - Rimelig

  Verset forstyrrer flyten noe, med merkbare, men ikke store problemer.

Other Translations

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Til tross for alt han påbød meg, har min bror kranglet med meg de siste 22 årene og ofte sagt til meg: «Min bror, gift deg med en av søstrene til mine to koner». Men jeg har ikke vært villig til å gjøre som han.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Min bror har kranglet med meg i 22 år og har ofte sagt til meg: 'Min bror, gift deg med en av søstrene til mine to koner.' Men jeg har ikke ønsket å følge hans eksempel.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Til tross for alt hva han befalte meg, har min bror kranglet med meg de siste 22 årene og har ofte sagt til meg: «Min bror, gift deg med en av søstrene til mine to koner». Men jeg har ikke vært villig til å gjøre som han gjorde.

• Book of Jubilee (English)

  Despite everything he ordered me, my brother has been quarreling with me for the last 22 years and has often said to me: «My brother, marry one of the sisters of my two wives». But I have not been willing to do as he did.