Jubileenes bok 3:4

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Gud sa: «La oss skape en hjelper for ham som er hans like.»

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Excellent

  Accurate and faithful representation of the source text's meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Excellent

  Very easy to understand, with no unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Excellent

  The verse flows seamlessly with the surrounding verses.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Then the Lord said to us: 'It is not good that the man should be alone. Let us make him a helper who is like him'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Da sa Herren til oss: "Det er ikke godt at mannen er alene. La oss gjøre ham en hjelper som er hans like."

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Da sa Herren til oss: 'Det er ikke godt for mannen å være alene. La oss lage en hjelper som er lik ham.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Da sa Herren til oss: 'Det er ikke godt at mannen er alene. La oss lage en hjelper som er lik ham.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Da sa Herren til oss: 'Det er ikke godt at mannen skal være alene. La oss lage en hjelper som er lik ham.'

• Book of Jubilee (English)

  Then the Lord said to us: ‘It is not good that the man should be alone. Let us make him a helper who is like him’.