Jubileenes bok 30:11

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Og Moses befalte Jakobs etterkommere å adlyde hans ord og sa at de ikke skulle gi sine barn til fremmede folk, og heller ikke ta barn fra fremmede folk som sine egne.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Neutral

  The language usage is acceptable but not contemporary.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now you, Moses, order the Israelites and testify to them that they are not to give any of their daughters to foreigners and that they are not to marry any foreign women because it is despicable before the Lord.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og du, Moses, pålegg Israels barn og vitn for dem at de ikke skal gi noen av døtrene sine til fremmede og ikke ta seg hustruer av de fremmedes døtre, for dette er avskyelig for Herren.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå, Moses, beordrer du Israels barn og vitner for dem at de ikke skal gi noen av sine døtre til fremmede menn, og at de ikke skal gifte seg med fremmede kvinner, fordi det er avskyelig for Herren.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Nå, Moses, gi denne beskjeden til israelittene og advare dem om at de ikke skal gi noen av sine døtre til utlendinger og at de ikke skal gifte seg med noen fremmede kvinner fordi det er avskyelig for Herren.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå, Moses, beordrer du israelittene og vitner for dem at de ikke skal gi noen av sine døtre til fremmede og at de ikke skal gifte seg med noen fremmed kvinner fordi det er foraktelig for Herren.

• Book of Jubilee (English)

  Now you, Moses, order the Israelites and testify to them that they are not to give any of their daughters to foreigners and that they are not to marry any foreign women because it is despicable before the Lord.