Jubileenes bok 35:15

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

For jeg har talt til Esau og advart ham, og sørget for at han forstår hvordan han skal behandle Jakob.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  You are saying to me that I should make him swear not to kill his brother Jacob. Even if he does swear, it will not happen. He will not do what is virtuous but rather what is evil.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Du sier til meg at jeg skal få ham til å sverge at han ikke skal drepe broren sin Jakob. Selv om han sverger, vil det ikke bli slik. Han vil ikke gjøre det som er godt, men det som er ondt.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Du sier til meg at jeg skal få ham til å sverge at han ikke skal drepe sin bror Jakob. Selv om han sverger, vil det ikke skje. Han vil ikke gjøre det som er dydefullt men heller det som er ondt.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Du sier til meg at jeg skal få ham til å sverge at han ikke vil drepe sin bror Jakob. Selv om han sverger, vil han ikke følge det. Han vil ikke handle rett, men ondt.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Du sier til meg at jeg bør få ham til å sverge at han ikke skal drepe sin bror Jakob. Selv om han sverger, vil det ikke skje. Han vil ikke gjøre det som er dydig, men heller det som er ondt.

• Book of Jubilee (English)

  You are saying to me that I should make him swear not to kill his brother Jacob. Even if he does swear, it will not happen. He will not do what is virtuous but rather what is evil.