Jubileenes bok 35:17

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Vær ikke redd for Jakob, for hans gode gjerninger og sterke ord vil gi deg trygghet, og han vil aldri påføre Esau noe skade.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Now you are not to be afraid for Jacob because Jacob's guardian is greater and more powerful, glorious, and praiseworthy than Esau's guardian'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Og du skal ikke være redd for Jakob, for Jakobs beskytter er større, mektigere, herligere og mer prisverdig enn Esaus beskytter.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Nå skal du ikke være redd for Jakob fordi Jakobs vokter er større og mer kraftfull, herlig, og prisverdig enn Esaus vokter.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Ikke vær redd for Jakob, for Jakobs beskytter er større og mektigere enn Esaus beskytter.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Nå skal du ikke være redd for Jakob, for Jakobs vokter er større og mer mektig, majestetisk, og prisverdig enn Esaus vokter.'

• Book of Jubilee (English)

  Now you are not to be afraid for Jacob because Jacob’s guardian is greater and more powerful, glorious, and praiseworthy than Esau’s guardian’.