Jubileenes bok 37:25

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

På den tiden sa Esau til sine menn og tjenere at de skulle vende tilbake, og de underkastet seg alle sammen.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Fair

  Some divergence from the source text's meaning, but the main idea is somewhat preserved.

• Language Flow - Excellent

  Smooth and coherent, with no readability issues.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Excellent

  All key biblical concepts are clearly and accurately preserved, or the verse does not contain specific biblical concepts.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  then he told his own (people) and his servants to attack him and all his companions.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  da bød han sine egne og sine tjenere å gå til angrep på ham og alle hans følgesvenner.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  så befalte han sine egne (folk) og sine tjenere å angripe Esau og alle hans følgesvenner.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  da beordret han sitt folk og sine tjenere til å angripe Esau og hans følgesvenner.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  så sa han til sine egne og sine tjenere å angripe ham og alle hans følgesmenn.

• Book of Jubilee (English)

  then he told his own (people) and his servants to attack him and all his companions.