Jubileenes bok 4:17
Enok var den første som lærte menneskene bokstavene og kunnskapen om himmelens og jordens tegn.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Book of Jubilee english (from geez)
He was the first of mankind who were born on the earth who learned (the art of) writing, instruction, and wisdom and who wrote down in a book the signs of the sky in accord with the fixed pattern of their months so that mankind would know the seasons of the years according to the fixed patterns of each of their months.
Book of Jubilee (From Geez/english)
Han var den første av menneskene som ble født på jorden, som lærte skrift, undervisning og visdom, og som skrev i en bok himmelens tegn etter den faste ordningen for deres måneder, for at menneskene skulle kjenne årstidene i årene etter den faste ordningen for hver av månedene.
Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)
Han var den første av menneskeheten som ble født på jorden som lærte (kunsten) å skrive, undervisning, og visdom og som skrev ned i en bok himmelens tegn i samsvar med den faste mønsteret av deres måneder slik at menneskene skulle kjenne årstidene i årene i henhold til de faste mønstrene for hver av deres måneder.
Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål
Han var den første av menneskene, født på jorden, som lærte seg å skrive, undervise, og søke visdom, og som nedtegnet i en bok himmelens tegn i henhold til de faste mønstrene for månedene, slik at menneskene skulle kjenne årstidene i relasjon til månedene.
Jubelårboken - Moderne oversettelse
Han var den første av menneskeslekten som ble født på jorden som lærte kunsten å skrive, veiledning og visdom og som skrev ned i en bok tegn fra himmelen i samsvar med de faste mønstrene av deres måneder slik at menneskene kunne vite årstidenes tidsrom i henhold til de faste mønstrene av hver av deres måneder.
Book of Jubilee (English)
He was the first of mankind who were born on the earth who learned (the art of) writing, instruction, and wisdom and who wrote down in a book the signs of the sky in accord with the fixed pattern of their months so that mankind would know the seasons of the years according to the fixed patterns of each of their months.