Jubileenes bok 40:13

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Josef samlet korn i hver by og fylte lagrene, slik at det var nok til å brødfø hele landet under de syv årene med hungersnød.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Fair

  Somewhat difficult to understand, with several unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Joseph collected (each) city's food in the city until it was so full of wheat that it was impossible to count or measure it because of its quantity.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Josef samlet inn hver bys mat i byen til det var fullt av korn, så mye at det ikke lot seg telle eller måle på grunn av mengden.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Joseph samlet hver bys mat i byen til det var så mye hvete at det var umulig å telle eller måle det på grunn av mengden.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Josef samlet mat fra hver by, så mye at det var umulig å telle eller måle det, fordi mengden var overveldende.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Josef samlet hver bys mat i byen inntil det var så fullt av korn at det var umulig å telle eller måle det på grunn av mengden.

• Book of Jubilee (English)

  Joseph collected (each) city’s food in the city until it was so full of wheat that it was impossible to count or measure it because of its quantity.