Jubileenes bok 41:12

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han svarte: 'Jeg kan gi deg en ung geit fra flokken min.' 'Men du må gi meg et pant inntil jeg sender den,' svarte hun.

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Good

  The verse maintains the flow well, with minor disruptions.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  She said to him: 'Give them to me until you send me my fee'. He said to her: 'I will send you a kid'. He gave them to her. [After he was with her], she became pregnant by him.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Hun sa: Gi meg dem inntil du sender meg lønnen min. Han sa: Jeg skal sende deg et kje. Han ga dem til henne, og etter at han hadde vært hos henne, ble hun med barn ved ham.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Hun sa til ham: 'Gi dem til meg til du sender meg min betaling.' Han sa til henne: 'Jeg skal sende deg en geitekilling.' Han ga dem til henne. Etter at han var med henne, ble hun gravid av ham.

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Hun sa til ham: 'Gi dem til meg til du sender meg min betaling.' Han svarte: 'Jeg skal sende deg et kje.' Etter at de hadde vært sammen, ble hun gravid.

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Hun sa til ham: 'Gi dem til meg inntil du sender meg betalingen'. Han sa til henne: 'Jeg vil sende deg en kje'. Han ga dem til henne. [Etter at han var med henne], ble hun gravid med ham.

• Book of Jubilee (English)

  She said to him: ‘Give them to me until you send me my fee’. He said to her: ‘I will send you a kid’. He gave them to her. [After he was with her], she became pregnant by him.