Jubileenes bok 41:17

Jubileumsboken oversatt til moderne norsk bokmål

Han gikk tilbake til Juda og fortalte: 'Jeg kunne ikke finne henne, og mennene på stedet sa at det aldri har vært noen tempelprostituerte her.'

Kvalitetskontroller

• Translation Quality - Good

  Minor deviations that do not affect the overall meaning.

• Language Flow - Good

  Minor issues that do not significantly affect readability and coherence.

• Ease Of Understanding - Good

  Generally easy to understand, with minor unclear parts.

• Modern Language Usage - Contemporary

  The language usage is modern and up-to-date.

• Biblical Concepts - Good

  Most biblical concepts are preserved, with minor deviations.

• Flow With Surrounding Verses - Fair

  The verse somewhat disrupts the flow, with noticeable but not major issues.

Andre oversettelser

• Book of Jubilee english (from geez)

  Judah went to her father's house and said to her father and brothers: 'Bring her out and let her be burned because she has done something impure in Israel'.

• Book of Jubilee (From Geez/english)

  Juda gikk til hennes fars hus og sa til hennes far og brødre: Før henne ut, og la henne bli brent, for hun har gjort noe urent i Israel.

• Jubileumsboken, oversatt fra engelsk (test)

  Juda gikk til hennes fars hus og sa til hennes far og brødre: 'Bring henne ut og la henne bli brent fordi hun har gjort noe urent i Israel.'

• Oversettelse av Jubileumsboken til moderne norsk bokmål

  Juda gikk til hennes fars hus og sa til familien: 'Bring henne ut og la henne brennes for det hun har gjort imot Israel.'

• Jubelårboken - Moderne oversettelse

  Juda gikk til hennes fars hus og sa til hennes far og brødre: 'Før henne ut og la henne brennes fordi hun har gjort noe urent i Israel'.

• Book of Jubilee (English)

  Judah went to her father’s house and said to her father and brothers: ‘Bring her out and let her be burned because she has done something impure in Israel’.